“Bèo dạt mây trôi” phổ cho guitar cổ điển thì có lẽ arrangement của Đặng Ngọc Long nhiều người biết hơn arrangement của Nguyễn Thế An. Arrangement của Đặng Ngọc Long tinh tế và nhiều ý nhạc. Arrangement của Nguyễn Thế An hào sảng và chân phương. Hầu như lần nào nghe phiên bản của Nguyễn Thế An tôi cũng bị “choáng” về kỹ thuật tremolo xuất thần nhập hóa — choáng đến mức không còn kịp thời gian hưởng thụ âm nhạc nữa. Chưa từng nghe ai khác chơi arrangement của Nguyễn Thế An trừ chính Thế An ra. Khó quá! Thôi thì lọt tọt mổ cò với Recuerdos de la Alhambra vậy 
(“Bèo dạt mây trôi”, Arrangement của Đặng Ngọc Long, do Huỳnh Bá Thơ chơi.)
(“Bèo dạt mây trôi”, Arrangement của Nguyễn Thế An cho chính Nguyễn Thế An chơi.)
9 Comments
Anh co’ thay phan hoa am cua NTA’s version nghe rat kho’ chiu khong? No ko phai la nhac VN!! Doan cuoi mang hoa am Tay Phuong vao nhac da^n toc nen toan bo giai dieu bi pha’ nat. Anh co’ thu+? de^.m I-IV-V cho nhac cai luong bao gio chua?
NTA co ky thuat rat tot, nhung am nhac thi khong. Nhan xet cua anh ve viec ko kip “huong thu am nhac” rat dung, nhung ko phai do anh choang vi ky thuat cao sieu dau, ma vi … am nhac bi pha nat lam sao anh huong thu duoc!
Ban cua Dang Ngoc Long thi tuyet voi. Anh nghe chac chan thay rat hai hoa, hop lo tai va rat cam dong.
Ah, nhan tien gui anh va cac ban 1 so bai khac cu`ng chu de. Tuy ky thuat cao sieu, nhung anh se ko bi choang dau ma van huong thu duoc am nhac day nhe’.
Mot vai bai guitar cho nhac Viet Nam o trang cua Vo Ta Han:
http://hanvota.com/nhac/guitar/video/dantoc.htm
Bai Trong Com do chinh tac gia (Hoang Ngoc Tuan) bieu dien co the xem o day: (click vao not nhac o go’c tren phai)
http://www.tienve.org/home/music/viewMusic.do;jsessionid=A7A25DA9B27E14FD25E658D30207F50F?action=viewArtwork&artworkId=4945
Bai Hoai Niem Cao Nguyen nghe o day: (click vao not nhac o go’c tren phai)
http://tienve.org/home/music/viewMusic.do?action=viewArtwork&artworkId=3064
Cheers!
Hic, em thì mù tịt âm nhạc, nhưng nghe bản của bác NTA, em cứ tưởng bác ý đang chơi liên khúc cơ
. Đoạn đầu là bèo dạt mây trôi, còn đoạn sau là một bài XYZ nào đó khác hẳn
Fuzzychicken có vẻ “feel strongly” về bản của NTA nhỉ
Àh. Tại vì em cũng đã từng bị “choáng” vì ko hiểu gì và lùng bùng cái lỗ tai, nhưng thấy báo chí, TV, và rất nhiều người trên các forum khác nhau khen ngợi hết lời, nên em nghĩ là trình độ của mình chưa đủ “cao siêu” để cảm thụ. Thế là em recommend cho 1 nhạc sĩ nghe thử. Nghe xong Thầy bảo: nhạc cải lương rất hay, nhạc Tây phương cũng rất hay, nhưng nếu mang nhạc Tây phương mà hòa với cải lương thì … (version này là em phóng tác, exact version liên quan đến food
)
Btw, nhân discussion về vấn đề nghe nhạc, em đọc được bài phỏng vấn này, khá hay: http://www.tuanpham.org/trinhdo.htm
========
Em có post 1 bài về những bài guitar phổ nhạc dân tộc liên quan, nhưng ko thấy bài đó xuất hiện. Xin post lại dưới đây:
Nhan tien gui anh va cac ban 1 so bai khac cu`ng chu de. Tuy ky thuat cao sieu, nhung anh se ko bi “choang” ma van huong thu duoc am nhac day nhe’.
Mot vai bai guitar cho nhac Viet Nam o trang cua Vo Ta Han:
http://hanvota.com/nhac/guitar/video/dantoc.htm
Bai Trong Com do chinh tac gia (Hoang Ngoc Tuan) bieu dien co the xem o day: (click vao not nhac o go’c tren phai)
http://www.tienve.org/home/music/viewMusic.do;jsessionid=A7A25DA9B27E14FD25E658D30207F50F?action=viewArtwork&artworkId=4945
Bai Hoai Niem Cao Nguyen nghe o day: (click vao not nhac o go’c tren phai)
http://tienve.org/home/music/viewMusic.do?action=viewArtwork&artworkId=3064
Cheers!
Cảm ơn Fuzzychicken, mấy cái links rất hay!
Bác Hưng nhận được sách chưa ạ? Người nhà tôi gửi từ VN có lẽ hơn 1 tháng nay rồi đấy
Tôi chưa nhận được bác ạ. Để một hai tuần nữa xem sao. Khi nào nhận được tôi sẽ báo cho bác ngay.
Bản chuyển soạn của Đặng Ngọc Long theo mình đó là một bản có giá trị nghệ thuật mang đượm tính dân tộc nhất từ trước tới nay. Người Việt nam nghe ai cũng xúc động, nhớ thương quê nhà. Nhac sĩ Tạ Tấn đã đánh giá đây là bản chuyển soạn hay nhất từ trước tới nay.
Các nhạc sĩ chuyên nghiệp ngoại quốc đều cho rằng bản nhạc chuyển soạn này có chiều sâu và tính nghệ thuật gây dấu ấn đặc trưng nhất về âm nhạc dân gian Việt nam. Đặc biệt là vùng quan họ Bắc ninh. Phương tiện truyền thông đã có những chương trình dành riêng phân tích đánh giá về tác phẩm này DS-Kultur-25.06.1992:
http://www.dangngoclong.de/Sendung-Interview-Dateien/DS-Kultur-25.06.1992-beodatmaytroi.mp3
Ngoài ra nói về kỹ thuật điêu luyện nhưng vẫn đậm sắc dân tộc vùng Tây nguyên thì ta hãy nghe bản sáng tác riêng cho Guitar- Một bức tranh tuyệt mỹ: “Núi rừng Tây nguyên”:
http://www.dangngoclong.de/download-Dateien/Mp3/taynguyen.mp3
Đài truyền thông của Đức Quốc đã bình luận như sau:
http://www.dangngoclong.de/Sendung-Interview-Dateien/DS-Kultur-02.07.1992-nuirungtaynguyen.mp3
Thật hãnh diện về một nhạc sĩ tài hoa với cây đàn Guitar phương tây mang âm nhạc Việt nam đến bạn bè thế giới. Tôi có người bạn nói: “nghe bản Núi rừng Tây nguyên tôi muốn tới đó một lần trước khi chết…”