Năm ngoái kỷ niệm CMT10 bằng Улыбка, năm nay kỷ niệm CMT10 bằng Орлёнок.
Орлёнок, орлёнок, взлети выше солнца
И степи с высот огляди.
Навеки умолкли весёлые хлопцы,
В живых я остался один.Орлёнок, орлёнок, блесни опереньем,
Собою затми белый свет.
Не хочется думать о смерти, поверь мне,
В шестнадцать мальчишеских лет.Орлёнок, орлёнок, гремучей гранатой
От сопки врагов отмело.
Меня называли орлёнком в отряде,
Враги называли орлом.Орлёнок, орлёнок, мой верный товарищ,
Ты видишь, что я уцелел.
Лети на станицу, родимой расскажешь,
Как сына вели на расстрел.Орлёнок, орлёнок, товарищ крылатый,
Ковыльные степи в огне.
На помощь спешат комсомольцы-орлята
И жизнь возвратится ко мне.Орлёнок, орлёнок, идут эшелоны,
Победа борьбой решена.
У власти орлиной орлят миллионы,
И нами гордится страна.
Lời Nga copy lại từ Marxists.org. Lời Việt bắt đầu bằng: “bay lên đón mặt trời đại bàng con hãy vút cao qua núi đồi, hãy lướt tới bao chân mây …”
6 Comments
Anh từng học ở Nga hay sao vậy ạ?
Imotm đọc post năm ngoái thì biết lý do. Tôi chỉ từng học tiếng Nga thôi, chưa đi Nga bao giờ.
Ôi nhanh quá mới đó mà đã một năm! Nhớ chỉ mới đọc bài của anh (chú) Hưng về Trotsky và… Salma Hayek đây thôi. (Hoàng Sa Trường Sa nữa.)
p.s. cái box gởi bình luận bị lệch tên, email, trang nhà hơi khó chịu anh.
Ồ, cảm ơn nhiều, tôi đã sửa lại mấy cái bị lệch.
có bài hát này lời Việt không cho minh nge với
Bay lên đón mặt trời
Đại bàng con
Hãy vút cao qua núi đồi
Hãy lướt tới bao chân mây
Dù ngàn bão tố phong ba
Vượt hiểm nguy với bao thác ghềnh
Niềm yêu thương nâng cánh chim đẹp tuyệt vời.
Xa xa bên lưng đồi
Một đôi cánh lướt trong mây
Mang theo mình tiếng gió cuốn như phong ba
Đại bàng hãy cất tiếng ca
Và sưởi ấm bao niềm ước vọng
Vì tương lai
Dâng trái tim
Ngọn lửa hồng.
Ngôi sao bên cánh rừng
Màu đỏ thắm sáng lung linh
Chim đại bàng
Đã ngã xuống
Trong vinh quang.
Từng người chiến sĩ qua đây
Nghiêng vành mũ trên tay đứng chào
Tuổi thanh xuân
Em hiến dâng
Trọn cuộc đời.