Đây là bình bầu mới của tạp chí Time Á Châu. Trong phạm trù “Nation Builders”, tướng Giáp sánh vai với tướng MacArthur, Lý Quang Diệu, Đặng Tiểu Bình, Ghandi và Nehru, v.v. Thời đỉnh cao của cụ Hồ Chí Minh là trước mốc 60 năm nên không có tên. Tôi đoán thế. Cái mốc 60 năm là kể từ khi Time phát hành số Châu Á của họ (năm 1956).
The communist Viet Minh’s victory at Dien Bien Phu was the first by an Asian resistance group against a colonial army in a conventional fight. It struck down the myth of Western invincibility, led to the ignominious withdrawal of the French from Vietnam, and inspired anti-imperial forces worldwide.
Today, still dashing in his uniform, Giap modestly rejects the notion that these military feats made him a hero. They were merely proof, he insists, that “the Vietnamese people, with the spirit of patriotism, can do extraordinary things.” True. But Giap showed them the way.
3 Comments
Tại sao anh lại quote từ “người hùng” ? Có ám chỉ gì sao không nói thẳng ý kiến của mình ra luôn ?
Tại vì trong danh sách các “người hùng” này có cả nghệ sĩ, doanh nhân, … (như Củng Lợi hay Bruce Lee). Họ là người tài thì rõ rồi, nhưng gọi là người hùng thì không thích hợp.
Đối với tôi tướng Giáp dĩ nhiên là người hùng, chẳng có quote kiếc gì hết.
Nhà sư Thích Nhất Hạnh cũng nằm trong danh sách này